RAPPORT CIIVISE